今天看NBA发现今年的宣传口号是everybody up，感觉好奇葩的样子，英语神翻译迅速走红网络，不少英文“音译”成中文，也有不少中文被“奇怪翻译”成英文……看完之后，不少网友大呼“根本停不下来！”“这根本就是英语16级的节奏啊！”一起来看看那些年的神翻译，笑到爆！
今年NBA的宣传口号everybody up应该翻译成什么？ （多选）
1、起来，不愿做奴隶的人们！
2、天天向上！
3、人人创新高！
4、严阵以待！
5、觉主们，起床吧！
6、动起来，为拥有精彩未来！
7、全民总动员！
8、牛市，雄起！
各位亲们，也可以自己来试试爆发小宇宙，脑洞大开哦！如果让您翻译，您会怎么翻译呢？
最后的最后，看看下面这个加强版的翻译，不管你是小清新，小文艺，女汉子还是小古人，通吃通吃，总有一款Hold住你！
If you don't leave me, we will die together.
翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）
翻译二：如果你不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
翻译五：天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
翻译七：你若不离开我，我就是给你看。（女汉子水平）
热门推荐:
